In a historic deal in Naples, Hoffmann Commercial Real Estate this week sold its significant downtown portfolio of properties to M Development, a high-end developer based in Aspen, Colorado.